【新唐人2014年11月27日】
遼寧省の炭鉱で火災 24人が死亡
遼寧省の炭鉱で26日の早朝、火災事故が発生しました。作業していた89人の作業員のうち、24人が死亡、52人が負傷しました。
曽慶紅の腹心 事情聴取の場面をテレビが放映
中国の中央規律検査委員会は24日、中国最大の石油加工会社、中国石油化工集団に乗り込みました。会長の傅成玉（ふ せいぎょく）は江沢民派の大御所、曽慶紅（そう けいこう）の腹心ですが、この会長の事情聴取の場面が国営テレビの中央テレビにより放送されました。曽慶紅と周永康は長年、石油業界を牛耳り、多くの腹心を送り込んできましたが、周永康の失脚と共に、彼の配下は次々と粛清されています。
米ＨＢＯなど大陸参入 当局の規制に挑戦
テンセント（騰訊）は、アメリカのケーブルテレビ局のＨＢＯ（エイチ ビー オー）やワーナー・ブラザーズ、ＦＯＸ（フォックス）と提携を結びました。大陸の動画サイトのうち、ＨＢＯの放映権を持つのはテンセントだけです。しかし、中国では当局の規制があります。ＨＢＯは、映像にモザイクをかけたり、特定のシーンをカットしたりするのでしょうか。またテンセントが当局の指示に従う場合、アメリカドラマの放映は半年から１年遅らせることになります。
中共中央経済工作会議 12月９日に開会か
情報筋によると、中共中央経済工作会議が12月９日に開かれます。中国経済の成長が下降するとの市場の予測が高まる中、この会議はとりわけ注目を浴びています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/27/a1157035.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/萩野 映像編集/李）
